Malverzacije s ISBN-ovima
Budući da je "Dhira" 07.10. 2009 izbrisana iz Poslovnog registra, postavlja se pitanje kako je moguće da se i nadalje pojavljuju knjige s njenim ISBN-ovima. To ustvari i nije moguće. Naime, na pitanje kod Švicarske ISBN-agenture: šta se dešava s neiskorištenim ISBN-ovima u slučaju kad se izdavačka kuća izbriše iz Poslovnog registra, moraju li se vratiti agenturi ili se smiju dalje koristiti, agentura odgovara:
"Wenn ein Verlag seine Tätigkeit einstellt und der Handelsregistereintrag gelöscht wird, verfallen die ISBN, die nicht bereits zugeteilt wurden. Sie müssen nicht zurückgegeben werden, dürfen aber keinesfalls von anderen Verlagen/Personen genutzt werden."
"Ukoliko izdavačka kuća obustavi svoje djelovanje i bude izbrisana iz Poslovnoga registra, propadaju i ISBN-ovi koji do tad nisu dodijeljeni. Oni se ne moraju vraćati (agenturi), ali ne smiju niukom slučaju biti korišteni od strane drugih izdavačkih kuća/osoba. (podebljano od strane agenture)
ISBN
Medjunarodne ISBN-brojeve dodjeljuje isključivo nacionalna ISBN-agentura. Svaki ISBN se sastoji o pet komponenti odvojenih crticama:
1. Prefiks: 978
2. Zemaljski broj: za njemačko govorno područje on glasi: 3
3. Broj izdavača: ovdje broj 16
4. Broj knjige: ovdje 148410
5. Kontrolni broj
ISBN-broj pored izdavača mogu otkupiti i samostalni autori, ali samo pojedinačne ISBN-ove.
Prema Švicarskom zakonu, samo registrirani izdavači mogu otkupiti kontigent ISBN-brojeva. Stvarna "Dhira" je nakon registracije otkupila kontigent od 100 ISBN-ova po cijeni od 5 SF (3,30 €) po ISBN. Kao registriranom izdavaču dodijeljen joj je broj 905869, pa su tako njeni ISBN-ovi glasili: 978-3-905869-xx-y. Na mjesto xx se redom upisuju brojevi do 99, dok je "y" kontrolni broj i on se izracunava na poseban način. Za vrijeme dok je registrirana "Dhira" velikodušno djelila ISBN-ove od 5 franaka ( u slučaju knjige "Pod istim nebom" on je naplaćen u naturi: 20% cjelokupnog tiraža) vlasnica se pridržavala reda pa je prvo "izdanje" dobilo redni broj 01 odnosno ISBN: 978-3-905869-01-9. Kontrolni broj 9 se nije mogao birati, on je kompjuterski proračun. Dakle svih 5 "izdanja" "Dhire" odnosno knjiga kojima je dodijelila ISBN išli su redom:
1. Prefiks: 978
2. Zemaljski broj: za njemačko govorno područje on glasi: 3
3. Broj izdavača: ovdje broj 16
4. Broj knjige: ovdje 148410
5. Kontrolni broj
ISBN-broj pored izdavača mogu otkupiti i samostalni autori, ali samo pojedinačne ISBN-ove.
Prema Švicarskom zakonu, samo registrirani izdavači mogu otkupiti kontigent ISBN-brojeva. Stvarna "Dhira" je nakon registracije otkupila kontigent od 100 ISBN-ova po cijeni od 5 SF (3,30 €) po ISBN. Kao registriranom izdavaču dodijeljen joj je broj 905869, pa su tako njeni ISBN-ovi glasili: 978-3-905869-xx-y. Na mjesto xx se redom upisuju brojevi do 99, dok je "y" kontrolni broj i on se izracunava na poseban način. Za vrijeme dok je registrirana "Dhira" velikodušno djelila ISBN-ove od 5 franaka ( u slučaju knjige "Pod istim nebom" on je naplaćen u naturi: 20% cjelokupnog tiraža) vlasnica se pridržavala reda pa je prvo "izdanje" dobilo redni broj 01 odnosno ISBN: 978-3-905869-01-9. Kontrolni broj 9 se nije mogao birati, on je kompjuterski proračun. Dakle svih 5 "izdanja" "Dhire" odnosno knjiga kojima je dodijelila ISBN išli su redom:
"Izdanja""Pod istim nebom" - decembar 2008
"Koji ovud projdeš"- januar 2009 "Stazama divokoza" - januar 2009 "Abecedna azbuka" - januar 2009 "Govor iz bešike" - april 2009 Broj knjige odgovara rednim brojevima od 01 do 05 Nakon gašenja "firme" u oktobru 2009 preostali ISBN-ovi su propali/postali nevažeći , jer pravo na kontigente ISBN-ova imaju samo aktivni registrirani izdavači. Medjutim, stari ISBN-ovi se nastavljaju koristiti, ali ovaj put bez reda: "Tristanovi akordi" iz oktobra 2009 nose knjižni broj 07 dok kasnije "izdanje": "Dovoljno lud" iz decembra 2009 nosi knjižni broj 06. Kako su ova dva "izdanja" publicirana nakon gašenja "Dhire" postavlja se pitanje imaju li uopće legalan ISBN, sva ostala "izdanja" ga sigurno nemaju. Knjižni brojevi 08 i o9 se preskaču, koriste se ponovo brojevi 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17 su u upotrebi. Ovi preskakanje brojeva počinje od Samirinog preuzimanja ISBN-ova, dok je kod registrirane "Dhire" bio doslijedno praćen redoslijed. Slike dolje: 1. Korištenje tudjeg ISBN-a 2. Korištenje nepostojećeg ISBN-a 3. Njemačko izdanje knjige Die Hypothek des Krieges, čiji je ISBN lažno navodjen kao vlastiti |
ISBN978-3-905869-01-9
978-3-905869-02-6 978-3-905869-03-3 978-3-905869-04-0 978-3-905869-05-7 U početku su Begmanova i Hadžialić skrivali ISBN-ove svojih novih "izdanja" kao zmija noge. Stoga su u javnost plasirali lažne ISBN-ove, iako su u stvarnosti tiskali knjige s ISBN-ovima nekadašnje "Dhire". Tako se nakon petog "izdanja" u javnosti ne pojavljuju ISBN-ovi odnosno pojavljuju se lažni. Tako će tri Hadzialićeve knjige iz njegove trilogije biti u javnosti predstavljene pod lažnim ISBN-ovima. No, neseća je bila da su korišteni tudji već zauzeti ISBN-ovi. Tako je Hadzialić na jednoj domaćoj stranici (slika 1) reklamirao i nudio na prodaju svoje knjige pod lažnim ISBN-10: 3830028245. No taj ISBN je pripadao njemačkom izdavaču KOVAC i bio je dodijeljen knjizi: Die Hypothek des Krieges, Benjamin Bieber, ISBN-10: 3830028245 (slika 3). Na upit kod vlasnika ove web-stranice, kao provjera da nije došlo možda do neke greške, vlasnik odgovara 27.05.2010: Postovani, javite nam sta je netacno, podatke smo dobili od gospodina Sabahudina Hadzialica Lijep pozdrav. Nakon objašnjenja da se radi o tudjem ISBN-u, vlasnik povlači Hadžialićevu reklamu uz izvinjenje: Postovani, nama je stvarno zao, mi imamo te brojeve od gospodina Sabahudina Hadzialica i posto je Benjamin Bieber dobar prijatelj , meni je jako zao. Mi smo izbrisali sve sa stranice i nadamo se da necete zamjeriti, ali gospodin Hadzialic ima i na svojim stranicama te brojeve. Srdacan pozdrav. E. M. Projekt Coordinator No, u to isto vrijeme, samo na drugoj web stranici (slika 2) Hadžialić za tu istu trilogiju koristi izmišljeni ISBN: 987trilog0001. Naime, takvi ISBN-ovi sa slovima ne postoje, i svaki ISBN je sastavljen isključivo od brojeva. Tek nakon raskrinkavanja ove malverzacije na www.cyberbulevar.com Hadzialić postavlja stvarne ISBN-ove. |