HISORIJAT OBMANE
Klikni za uvecanje
U pogledu na nastanak i postojanje fantomske Izdavacke Kuće "Dhira Verlag" kakva se pojavljuje u javnosti, treba prvenstveno istaci da takva Izdavačka kuća jednostavno ne postoji, te da se radi o virtualnom produktu dvoje izdavačko-književnih šarlatana: gospodje Samire Begman i gospodina Sabahudina Hadžialića.
Gore: Izvadak iz ciriškog kantonalnog registra koji potvrdjuje osnivanje i ukidanje "Dhira Velaga".
"Dhira Verlag" je bio neuspio pokusaj gospodje Anite Buti iz Erlenbacha, kada je 11.02.2008 u Svicarskoj registrirala izdavacko poduzetnistvo pod tim imenom. No vec 07.10.2009 ce ista ugasiti ovaj svoj propao pokusaj igranja izdavastva, nedugo nakon prvih spominjanja pravnih koraka protiv Izdavacke kuce. Za to vrijeme kratkog postojanja, "Dhira Velag" , kao registrirani izdavac a je - 2008 sukladno svicarskome zakonu - otkupila 100 ISBN - brojeva po cijeni 5 SF ( 3,30 € ) za jedan ISBN. Prema informacijama svicarske ISBN-agenture, neiskoristeni ISBN-brojevi su propali, dok istoj nikad nije bilo prijavljeno gasenje Izdavacke kuce. O tome gdje i kako su zavrsili ostali ISBN-brojevi.
No, tek s pravnim gasenjem "Dhire" nastaje njen "najplodniji" period. Gospodja Buti nestaje s pozornice, i na njeno mjesto - sada vec nepostojece Izdavacke kuce - stupa gospodja Samira Begman proglasavajuci se "vlasnicom i direktoricom" Izdavacke kuce koja postoji samo na jednoj besplatnoj web stranici. Provjere u svicarskom poslovnom registru kao i upiti kod svicarske ISBN-agenture i Švicarskog udruzenja izdavača su pokazale da je prvotna "Dhira" definitivno bila ugasena, te da Samirina "Dhira", iako se poziva na istu, nema nikakve pravne sukcesije s ugasenom "Dhirom", iako se na besplatnim stranicama ove "Pseudo Dhire" tvrdi suprotno, te se "izdanja" "Dhire" navode kao vlastita.
"Dhira" je bila prijavljena u selu Erlenbach gdje je stanovala njena osnivateljka, iako se cesto u javnosti kao sjediste "firme" navodio Zürich. Nakon gasenja "Dhire" gospodja Begman svoju fantomsku "Dhiru" smjesta u Küsnacht, tj. tamo gdje ona stanuje. Ipak i dalje fali ne samo telefon i fax kao i u predhodnice, vec i sama adresa. Na virtualnoj web stanici (kao jedinom mjestu gdje zaista i postoji) Samirina "Dhira" nudi samo Samirin e-mail kao komunikacijsku mogucnost, te uz to i bosanske telefonske brojeve drugog jahaca ove izdavacke apokalipse gospodina Hadzialica.
Gore: Izvadak iz ciriškog kantonalnog registra koji potvrdjuje osnivanje i ukidanje "Dhira Velaga".
"Dhira Verlag" je bio neuspio pokusaj gospodje Anite Buti iz Erlenbacha, kada je 11.02.2008 u Svicarskoj registrirala izdavacko poduzetnistvo pod tim imenom. No vec 07.10.2009 ce ista ugasiti ovaj svoj propao pokusaj igranja izdavastva, nedugo nakon prvih spominjanja pravnih koraka protiv Izdavacke kuce. Za to vrijeme kratkog postojanja, "Dhira Velag" , kao registrirani izdavac a je - 2008 sukladno svicarskome zakonu - otkupila 100 ISBN - brojeva po cijeni 5 SF ( 3,30 € ) za jedan ISBN. Prema informacijama svicarske ISBN-agenture, neiskoristeni ISBN-brojevi su propali, dok istoj nikad nije bilo prijavljeno gasenje Izdavacke kuce. O tome gdje i kako su zavrsili ostali ISBN-brojevi.
No, tek s pravnim gasenjem "Dhire" nastaje njen "najplodniji" period. Gospodja Buti nestaje s pozornice, i na njeno mjesto - sada vec nepostojece Izdavacke kuce - stupa gospodja Samira Begman proglasavajuci se "vlasnicom i direktoricom" Izdavacke kuce koja postoji samo na jednoj besplatnoj web stranici. Provjere u svicarskom poslovnom registru kao i upiti kod svicarske ISBN-agenture i Švicarskog udruzenja izdavača su pokazale da je prvotna "Dhira" definitivno bila ugasena, te da Samirina "Dhira", iako se poziva na istu, nema nikakve pravne sukcesije s ugasenom "Dhirom", iako se na besplatnim stranicama ove "Pseudo Dhire" tvrdi suprotno, te se "izdanja" "Dhire" navode kao vlastita.
"Dhira" je bila prijavljena u selu Erlenbach gdje je stanovala njena osnivateljka, iako se cesto u javnosti kao sjediste "firme" navodio Zürich. Nakon gasenja "Dhire" gospodja Begman svoju fantomsku "Dhiru" smjesta u Küsnacht, tj. tamo gdje ona stanuje. Ipak i dalje fali ne samo telefon i fax kao i u predhodnice, vec i sama adresa. Na virtualnoj web stanici (kao jedinom mjestu gdje zaista i postoji) Samirina "Dhira" nudi samo Samirin e-mail kao komunikacijsku mogucnost, te uz to i bosanske telefonske brojeve drugog jahaca ove izdavacke apokalipse gospodina Hadzialica.
Izvod iz svicarskog poslovnog registra o registraciji 'Dhira Verlag' | |
File Size: | 56 kb |
File Type: |
Izvod iz svicarskog poslovnog registra o ukidanju 'Dhira Verlag' | |
File Size: | 111 kb |
File Type: |
Lažima nikad kraja
Klikni za uvećanje
U novije vrijeme, pseudo "Dhira" preko svoje besplatne stranice širi drukčije informacije. Odjednom je osnivačica "Dhire" niko drugi do Samira Begman. Tekst u ovoj formi ( februar 2011) glasi:
Samira Begman Karabeg je rođena 1954.g. u selu Husimovci kraj Sanskog Mosta. Završila je studij za financijsku trgovinu i menadžment u Cirihu, gdje je od 1977 godine stalno nastanjena. Piše poeziju i prozu na bosanskom i njemačkom jeziku te prevodi na oba jezika. Njeni radovi su do sada obuhvaćeni u pet antologija njemačkih i švicarskih izdavača. Izdala je tri samostalne zbirke pjesama na bosanskom i dvije na njemačkom jeziku. Januara 2011.g. je objavila esejističku studiju o muzici „Merkaba“ i bajku „Posljednji princ“. Prevela je sa engleskog na njemački zbirku pjesama kineskog pjesnika Tianxin Caia "Song of the quiet life", i prevodi na bosanski poeziju Paula Celana. Osnovala je izdavačku kuću "Dhira" sa konceptom "Autori za autore" preko koje je donirala nekoliko stotina knjiga gradskim bibliotekama i edukativnim i humanitarnim udruženjima Bosne i Hercegovine. Član je redakcije satiričnog elektronskog magazina MaxMinus (http://maxminus.weebly.com) sa sjedištem u Sarajevu, Bosna i Hercegovina, te Zamjenik glavnog i odgovornog urednika elektronskog i štampanog magazina za kulturu i umjetnost DIOGEN pro kultura (http://diogen.weebly.com, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Samira Begman je član udruženja književnika Švicarske. Živi u Švajcarskoj. WWW stranica: http://samirabegman.weebly.com
(podebljano i podvučeno s moje strane)
Samira Begman Karabeg je rođena 1954.g. u selu Husimovci kraj Sanskog Mosta. Završila je studij za financijsku trgovinu i menadžment u Cirihu, gdje je od 1977 godine stalno nastanjena. Piše poeziju i prozu na bosanskom i njemačkom jeziku te prevodi na oba jezika. Njeni radovi su do sada obuhvaćeni u pet antologija njemačkih i švicarskih izdavača. Izdala je tri samostalne zbirke pjesama na bosanskom i dvije na njemačkom jeziku. Januara 2011.g. je objavila esejističku studiju o muzici „Merkaba“ i bajku „Posljednji princ“. Prevela je sa engleskog na njemački zbirku pjesama kineskog pjesnika Tianxin Caia "Song of the quiet life", i prevodi na bosanski poeziju Paula Celana. Osnovala je izdavačku kuću "Dhira" sa konceptom "Autori za autore" preko koje je donirala nekoliko stotina knjiga gradskim bibliotekama i edukativnim i humanitarnim udruženjima Bosne i Hercegovine. Član je redakcije satiričnog elektronskog magazina MaxMinus (http://maxminus.weebly.com) sa sjedištem u Sarajevu, Bosna i Hercegovina, te Zamjenik glavnog i odgovornog urednika elektronskog i štampanog magazina za kulturu i umjetnost DIOGEN pro kultura (http://diogen.weebly.com, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Samira Begman je član udruženja književnika Švicarske. Živi u Švajcarskoj. WWW stranica: http://samirabegman.weebly.com
(podebljano i podvučeno s moje strane)